無題 - The Beautiful World ＊

TITLE：明日への讃歌
発売元：エイベックス・トラックス
発売日：2007年11月21日
盤種：マキシシングル
レコードNo：AVCD-31328/B


歌名：明日への讃歌
作詞：野島伸司　　作曲：菊池一仁　
編曲：中野雄太　　演唱：alan



大地(だいち)に刻(きざ)んだ　相生(あいおい)の
Daichi ni Kiza n da　　 Aioi no
声(こえ)なき声(こえ)する　慟哭(どうこく)を
Koe na ki Koe su ru　　 Doukoku wo


その小(ちい)さな手(て)には　銀色(ぎんいろ)のおけ
So no Chii sa na Te ni Wa　　 Gin iro no o ke
くみ入(い)れても　こぼれおちてく
Ku mi I re te mo　　 Ko bo re o chi te ku
こんな成熟(せいじゅく)した　正(ただ)しい世界(せかい)で
Kon na Seijuku shi ta　　 Tada shi i Sekai de
愛(あい)を告(つ)げる　季節(きせつ)もないのなら
Ai wo Tsu ge ru　　 Kisetsu mo na i no na ra



うたえ
U ta e
優(やさ)しさとは　偽者(にせもの)たちへ
Yasa shi sa to wa　　 Nisemono ta chi e

おどれ
O do re
果(は)てしない空(そら)　常(とこ)しえの　祈(いの)り
Ha te Shi na i Sora　　 Toko shi e no　　 Ino ri



その黒(くろ)い水(みず)には　無数(むすう)のハエが
So no Kuro i Mizu ni wa　　 Musuu no HA E ga
言(い)い訳(わけ)など　意味(いみ)もない
I i wake na do　　 Imi mo na i
終(お)わらない夜(よる)は　ないのだからと
O wa ra na i Yoru wa　　 Na i no da ka ra to
誰(だれ)が言(い)ったか　口笛(くちぶえ)を吹(ふ)く　今(いま)
Dare ga I tta ka　　 Kuchibue wo Fu ku　　 Ima



さけべ
Sa ke be
不可能(ふかのう)とは　青(あお)ざめた羽(はね)
Fukanou to wa　　 Ao za me ta Hane
とどけ
To do ke
燃(も)える夕日(ゆうひ)へ
Mo e ru Yuuhi e



明日(あした)への讃歌(さんか)
Asita he no Sanka

あどけない指(ゆび)　開(ひら)いては
A do ke na i Yubi　　 Hira i te wa
愛(あい)する人(ひと)よ　今(いま)いずこ
Ai su ru Hito yo　　 Ima i zu ko



中文翻譯：

深入大地的根　相互依偎著
失聲痛哭
捧在手上的銀色水桶
水裝進去還是會漏出來
若在這已然成熟　端正的世界中
連宣告愛的季節　也沒有的話

唱吧
問那些罪惡的人們什麼是善良
跳吧
遙遠的天邊　永遠的祈禱

在又髒又黑的水裡
有無數的蒼蠅
任何的理由都毫無意義
有人說這是個不完之夜
吹這口哨　現在

叫喊吧
所謂不可能　只是蒼白的翅膀
傳達吧
直到燃燒的夕陽
獻給明日的贊歌

高歌吧（把純真無邪的手指　全部張開）
傳達吧（我心愛的人啊　你現在在何處）